Racconti di Mirko Montaldo & Emanuele Cassani

Maggio 1945. La Seconda guerra mondiale volge al termine. L'Italia è un Paese diviso non solo dalle macerie, ma anche dal destino.

In Emilia, la guerra è ormai un'eco lontana, e il problema più urgente è battere gli americani in una partita di calcio amichevole, come se il riscatto di una nazione sconfitta potesse passare da un pallone che rotola sull'erba. Più a nord, nella Venezia Giulia, la realtà è ben diversa: le città sono occupate, il futuro è incerto, e la lotta per la sopravvivenza non è un gioco, ma una questione di vita o di morte.

Due racconti, due Italia, due destini intrecciati in un momento cruciale della storia. Da un lato, la speranza di una normalità che prova a riaffacciarsi; dall'altro, il peso di una storia ancora sospesa, in bilico tra due Stati.

May 1945. World War II is coming to an end. Italy is a country divided—not just by its ruins, but by its fate.

In Emilia, the war is already a distant echo, and the biggest concern is defeating the Americans in a friendly soccer match, as if the redemption of a defeated nation could be found in a ball rolling across the grass. Further north, in Venezia Giulia, the reality is starkly different: cities are under military occupation, the future is uncertain, and survival is not a game—it’s a matter of life and death.

Two stories, two Italies, two intertwined destinies in a pivotal moment in history. On one side, the hope of a returning normalcy; on the other, the weight of a history still unresolved, hanging between two nations.

Plus, get a concise glimpse into the role of U.S. and Allied forces in Italy and Trieste during and after WWII.